Tokio Hotel bazı şarkılarının sözleri ve türkçe çevirisi

scream




You get up and somebody tells you where to go to
Uyanırsın ve biri sana nereye gideceğini söyler

When you get there everybody's telling you what to do
Oraya vardığında herkes yapman gerekeni söyler

Thank you, it's been another bloody Monday
Teşekkürler, bir felaket Pazartesi daha

And no one is asking what you wanted anyway
Ve kimse sormaz senin istediğin neydi diye

Nein....
Hayır

nakarat:
Scream, til you feel it
Haykır, hissedene kadar

Scream, til you believe it
Haykır, inanana kadar

Scream, and when it hurts you
Haykır, ve canın yandığında

Scream it out loud
Yüksek sesle haykır

Scream, til you feel it
Haykır, hissedene kadar

Scream, til you believe it
Haykır, inanana kadar

Scream, everyone hates you
Haykır, herkes nefret ediyor senden

Scream it out loud
Yüksek sesle haykır

Scream, scream it out loud
Haykır, yüksek sesle haykır


Watch out, stay awake, they're lurkinİzle, uyanık kal, gizleniyorlar

Obsess you, they are always workinSana takmışlar, her zaman çalışıyorlar

Frozen, everything you never asked for
Öyle kal, hiç istemediğin her şey

And one day it'll be too late and you're back for more
Ve bir gün çok geç olacak ve sen fazlası için geri döneceksin

Nein...
Hayır

nakarat

Scream
Haykır

Back to zero, your time's about to come
Sıfıra geri dön, vaktin gelmek üzere

Let them know you're not just anyone
Senin herhangi biri olmadığını göster onlara

Scream, scream it out loud (2x)
Haykır, yüksek sesle haykır

Your time's about to come
Vaktin gelmek üzere

nakarat

Shut-up
Kapa çeneni

No, can't you feel it
Hayır, hissedemiyor musun

No, can't you believe it
Hayır, inanamıyor musun

No, everyone hates you
Hayır, herkes nefret ediyor senden

Scream it out loud
Yüksek sesle haykır

No No No No No No
Hayır

Scream it out loud
Yüksek sesle haykır

Scream
Haykır

Ich bin nicht ich

Meine Augen schaun mich müde an
Finden keinen trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehen bin ich los
Alles was hier mal war
Kann ich nicht mehr in mir finden
Alles weg- wie im wahn
seh' ich mich immer mehr verschwinden

Refrain

Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
bin ich allein

Ich weiß nich'mehr wer ich bin
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo ,wo du bist
Ohne dich durch die Nacht
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nicht ich wenn du nich bei mir bist
bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
Will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief Ich
bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
will ich nicht mehr sein

Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus
egal wo du bist-komm und rette mich

ich bin nicht ich wenn du nicht ......
Bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
Will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
will ich nicht mehr sein

Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus
egal wo du bist-komm und rette mich
ich bin nicht ich wenn du nicht
Will ich nicht mehr sein!

-----------------------------------------------

Ben, Ben değilim

Gözlerim beni yoruyor ve teselli bulamıyor
Kendimi daha fazla göremiyorum-kayıp mıyım
Herşey burada birkez daha- daha fazlasını bulamam
Herşey kaybolmuş-bu ne kuruntu
Kendime her baktığımda daha çok görünmez oluyorum

Refrain
Ben, ben değilim sen yanımda yokken-yalnızım
Ve bu benden geriye kalan-(yalnız)olmak istemiyorum
Dışarıda gök eğilmiş
Ve yerde veda mektubun
Ben, ben değilim sen yanımda yokken- daha çok (yalnız)olmak istemiyorum

Daha fazla bilmiyorum, ben kimim
Ve hala önemli olan ne?
Herşey herhangi bir yerde, sen nerdesin
Sensiz gecede
Daha fazlasını bulamam
Bana ne yaptın?
Kendime her baktığımda daha çok görünmez oluyorum

(Nakarat-Refrain)
Yavaş yavaş kendimi çözüyorum
Artık (kendime) dayanamıyorum
Seni yakalamama kimse engel olamaz
Nerde olduğun önemli değil-gel ve kurtar beni

Forgetten Children

Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was disapproved

So cold the night
The weak ones lose the fight
So many of them out there
No one seems to care

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children

You'll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you

Eyes without light
So tired of goodbyes
Never felt embraced
And frightened of every face
A life in disguise
Hope forever dies

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children

You'll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you

It shouldn't really be that way
It shouldn't really be that way
We see
We feel
Believe
Just like you
We're laughing
And crying
Wanna live here

We see
We feel
Believe
Just like you
We're laughing
And crying
Wanna live here
Just like you

--------------------------------------
Unutulmuş Çocuklar

Bir normal Gün
Cadde mesara oluyor
Izler kapanmis
Bir arayis olmamis
Soguk, bu gece
Kim üsürse, o zayif
Kimse onlari saymiyacak
Kimse onlari görmedi

Refrain

Yanliz ve kaybedilmis
Görünmeden dogmuslar
Ilk bagirmada donmuslar
Unutulmus cocuklar
adlari taninmiyor
Dünyanin sürgününe gönderilmisler
Unutulmus cocuklar

Onlar görüyorlar,
hisetdiyorlar, inanıyorlar
ayni bizim gibi.
Gülüyorlar, agliyorlar, yasamak istiyorlar
ayni bizim gibi

Umutsuz gözler
Bütün hayaller bogulmus
Panik her isikdan,
Ve korku her yüzden
Suc kimseye razi olmayan
Zaman iyilestirmiyor

Refrain

Yanliz ve kaybedilmis
Görünmeden dogmuslar
Ilk bagirmada donmuslar
Unutulmus cocuklar
adlari taninmiyor
Dünyanin sürgününe gönderilmisler
Unutulmus cocuklar

Onlar görüyorlar,
hisetdiyorlar, inanıyorlar
ayni bizim gibi.
Gülüyorlar, agliyorlar, yasamak istiyorlar
ayni bizim gibi

Her sey degismeli
Her sey degismeli

Biz görüyoruz, biz hissediyoruz, inanıyoruz
ayni sizin gibi.
gülüyoruz ve agliyoruz, yasamak istiyoruz

Biz görüyoruz, hisetdiyoruz, inanıyoruz
ayni sizin gibi.
gülüyoruz ve agliyoruz, yasamak istiyoruz
ayni sizin gibi

Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf'm Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag's nich' - noch nicht

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still stehen
Wo's am Horizont zu Ende ist
Und alle Träume schlafen gehen
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf'm Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag

Son Gün - Der letzte Tag

Biz yine burdayiz,
senin cattinin üstünde
Asadaki bütün Dünya
isterse batabilir bu Gece

Ikimiz son seferlik mi beraberiz?
Yeni baslamamistimi hersey?

Refrain

Bu Gün bizim son Günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin
Söyleme
Daha söyleme

Bu Günden sonrami
Bütün saatlerin durmazi
Ufugun sonu gelmezi
Ve bütün Hayaler yatmaya gitmezi?

Ikimiz son seferlik mi beraberiz?
Yeni baslamamistimi hersey?

Refrain

Bu Gün bizim son Günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin
Söyleme
Daha söyleme

Bu son Gün
son Gün
Bu son Yagmur mu senin cattina yayan?
Bu son Hayirimizmi?
Ve bizim son Gecemizmi?

Bizim Sonumuz mu basladi?
Ama biz ikimiz daha beraberiz

Refrain

Bu Gün bizim son Günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin
Söyleme

Bu Gün bizim son Günümüze
lütfen bana ana söyleme
Ve sen burda kalirsan
ben ölürüm
öyle degil

öyle degil

Bu son Yagmurmu senin cattina yayan?
Bu son Hayirimizmi?
Söyleme
Lütfen söyleme
Bu son Günümüz


refrain:
n ganz normaler tag
die strasse wird zum grab
die sporen sind verwischt
Kalt is die nacht
wir friert ist zu schwach
niemand wird sie zahln
Niemand had sie gesehen

Einsam und verloren
unschichtbar geboren
Beim ersten schrei erforen
vergessene kinder
Name unbekant
endlos weggerant
aus der welt verbannt
vergessene kinder

Sie sehen
Sie Fuhlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
Genau wie wir

Augen ohne gluck
Alle traume wurden erstickt
panik, vor dem licht
Und angst vor jedem gesicht
Schuld die keinen trifft
Die zeit heilt nicht

Einsam und verloren
unschichtbar geboren
Beim ersten schrei erforen
vergessene kinder
Name unbekant
endlos weggerant
aus der welt verbannt
vergessene kinder

alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein

Wir sehen
Wir fuhlen
verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
Wir sehen
Wir fuhlen
verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
genau wie ihr




Unutulmus Cocuklar

Bir normal Gün
Cadde mesara oluyor
Izler kapanmis
Bir arayis olmamis
Soguk, bu gece
Kim üsürse, o sayif
Kimse onlari saymiyacak
Kimse onlari görmedi

Refrain

Yanliz ve kaybedilmis
Görünmeden dogumuslar
Ilk bagirmada donmuslar
Unutulmus cocuklar
adlari taninmiyor
Dünyanin sürgününe gönderilmisler
Unutulmus cocuklar

Onlar görüyorlar,
hisetdiyorlar, anliyorlar
ayni bizim gibi.
Gülüyorlar, agliyorlar, yasamal istiyorlar
ayni bizim gibi

Umutsuz gözler
Bütün hayaler bogutulmus
Panik her isikdan,
Ve korku her yüzden
Suc kimseye razi olmayan
Zaman ilestirmiyor

Refrain

Yanliz ve kaybedilmis
Görünmeden dogumuslar
Ilk bagirmada donmuslar
Unutulmus cocuklar
adlari taninmiyor
Dünyanin sürgününe gönderilmisler
Unutulmus cocuklar

Onlar görüyorlar,
hisetdiyorlar, anliyorlar
ayni bizim gibi.
Gülüyorlar, agliyorlar, yasamal istiyorlar
ayni bizim gibi

Her sey degismeli lazim
Her sey degismeli lazim

Biz görüyoruz, biz hisetdiyoruz, anliyoruz
ayni sizin gibi.
gülüyoruz, agliyoruz, yasamak istiyoruz
Biz görüyoruz, hisetdiyoruz, anliyoruz
ayni sizin gibi.
gülüyoruz, agliyoruz, yasamak istiyoruz
ayni sizin gibi